آموزش استفاده از مترجم گوگل در ترجمه صفحات خارجی | چارسوق

آموزش استفاده از مترجم گوگل در ترجمه صفحات خارجی

آموزش استفاده از مترجم گوگل در ترجمه صفحات خارجی
آموزش استفاده از مترجم گوگل در ترجمه صفحات خارجیReviewed by حسین رزاقی on Dec 7Rating: 5.0برای ترجمه صفحات خارجی چه کنیم؟ راهنمایی جهت حل مشکل ترجمه صفحات خارجی در هنگام خرید از وبسایت های بین المللی با استفاده از ابزار مترجم گوگل.

یکی از مشکلات خرید از وبسایت های خارجی عدم ارائه خدمات به زبان فارسی است. هرچند این مشکل در مورد وبسایت های انگلیسی زبان مانند Amazon، eBay، Souq و … به واسطه تسلط نسبی عمده کاربران ایرانی به زبان انگلیسی تا حدودی کمتر است، اما در خرید از وبسایت هایی که خدماتشان را به زبانی غیر از انگلیسی ارائه می دهند، مثل زمانی که قصد خرید از آلمان، ایتالیا، هلند، اسپانیا، فرانسه یا سایر کشورهای اروپایی غیر انگلیسی زبان، خرید از چین، خرید از ترکیه و بسیاری از کشورهای دیگر را دارید، این مشکل محسوس تر است. یک راه حل در چنین موقعیت هایی این است که از دیکشنری های آنلاین یا نرم افزارهای ترجمه متن استفاده کنید و لغات و جمله های را ترجمه جدا جدا ترجمه کنید و سعی کنید با کنار هم قرار دادن معانی از محتویات سایت و ویژگی های کالایی که قصد خرید آن را دارید مطلع شوید. راه حلی که بسیار زمان گیر است و در اغلب مواقع ترجمه ها دقیق و صحیح نیستند. علاوه بر این نرم افزارهای ترجمه متن عمدتا گران بوده یا تخصصی هستند و کاربرد چندانی برای خرید کالا و مصارف عمومی ندارند. راه حل دیگر استفاده از ابزار محبوب و کاربردی مترجم گوگل Google Translate  است. این ابزار در عین حال که سرویسی رایگان محسوب می شود، از سرعت و دقت قابل قبولی در ترجمه صفحات اینترنتی به زبان های مختلف دنیا برخوردار است. سهولت استفاده از این ابزار از دیگر ویژگی های بارز آن است. کاربر حتی اگر نتواند تشخیص دهد که زبان مبدا سایت چیست باز هم می تواند با استفاده از این ابزار محتویات سایت را به فارسی ترجمه کند. از دیگر ویژگی های این مرورگر امکان یکپارچه سازی آن با مرورگرهای Google Chrome  و Firefox است. به این صورت شما دیگر نیاز به باز کردن این ابزار در صفحه ای جداگانه ندارید و می توانید کلمات مورد نظر خود را صرفا با یک کلیک ترجمه کنید و یا کل صفحه مورد نظر را به فارسی مشاهده نمایید. در ادامه نحوه استفاده از این ابزار را آموزش می دهیم.

راه نخست: استفاده از وبسایت مترجم گوگل

untitled

در روش نخست شما با وارد کردن آدرس وبسایت مترجم گوگل (لینک) در آدرس بار خود می توانید به این ابزار دسترسی پیدا کنید. وقتی وارد وبسایت مترجم گوگل می شوید، دو پنجره ی مستطیلی هم اندازه در دو طرف صفحه ی مرورگر خود مشاهده می کنید. پنجره سمت چپ به عنوان زبان مبدا یا زبانی که می خواهید ترجمه کنید در نظر گرفته می شود، بالتبع پنجره سمت راست به عنوان زبان مقصد یا زبانی که می خواهید نتیجه ترجمه را به آن زبان مشاهده کنید (عمدتا فارسی) در نظر گرفته می شود. در بالای هر پنجره زبانه ای وجود دارد (مثلث رو به پایین) که می توانید با کلیک بر روی آن لیست زبان های قابل انتخاب و در دسترس را انتخاب نمایید. به عنوان مثال اگر می خواهید لغت یا عبارتی فرانسوی را ترجمه کنید در لیست سمت چپ زبان فرانسوی و در لیست سمت راست زبان فارسی را انتخاب می کنید. این روش تنها به منظور ترجمه لغت و عبارات استفاده می شود و برای ترجمه کل صفحه باید از روش دوم استفاده کنید.

راه دوم: یکپارچه سازی ابزار مترجم گوگل با مرورگر

3

برای این منظور کافی است در فروشگاه اپلیکیشن کروم (لینک) عبارت Google Translate را جستجو کنید. حال با نصب افزونه این ابزار (اولین محصول در لیست ارائه شده)، می توانید با استفاده از مرورگر Chrome به راحتی در هر زمان که به این مترجم نیاز داشتید از آن استفاده نمایید. لازم به ذکر است که برای استفاده از این افزونه نیاز به نصب مرورگر Chrome دارید که به سادگی و با جستجو در سایت گوگل قابل دانلود و نصب است. ویژگی اصلی این افزونه امکان ترجمه کل وبسایت به زبان مورد نظر شما است. بعد از نصب این افزونه آیکون آن در کنار نوار ابزار مرورگر ظاهر می شود که با کلیک بر روی آن گزینه ای تحت عنوان Translate this page را مشاهده می کنید. وقتی در صفحه ای قرار دارید که می خواهید آن را ترجمه کنید، با کلیک بر روی این گزینه، ابزار مترجم گوگل کل صفحه را برای شما ترجمه می کند. بعد از کلیک بر روی گزینه Translate this page عبارتی مشاهده می کنید تحت عنوان Translate to که در این جا می توانید زبان مقصد یا زبانی که قصد دارید ترجمه به آن صورت گیرد را انتخاب کنید (عمدتا فارسی). در این حالت دیگر نیازی نیست که شما زبان مبدا را نیز انتخاب کنید و خود ابزار مترجم گوگل این کار را انجام می دهد.

Share

نظر بدهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

6 − 5 =